News

Get the latest news from Afilias and its Industry Experts.

AFILIAS FÜHRT DEUTSCHSPRACHIGE IDN-LÖSUNG FÜR

INFO unterstützt als erste Top-Level-Domain die Registrierung von Domain-Namen mit deutschen Umlauten

Düsseldorf - 18. September 2003 - Afilias, globaler Anbieter von Diensten zur Vergabe von Domain-Namen, kündigt an, dass .INFO als erste gTLD (generic Top-Level-Domain) eine den ICANN-Standards entsprechende IDN- (Internationalized Domain-Name) Lösung anbieten wird, die eine Registrierung von .INFO-Namen ermöglicht, die die deutschen Umlaute - "ä," "ö," und "ü" - beinhalten. Die Registrierung soll Ende des 4.Quartals 2003 beginnen.

"Dies ist ein wichtiger Schritt in der Entwicklung des Internet als globales Medium für die Kommunikation. Der Erfolg von .INFO war in Deutschland außergewöhnlich. Das zeigt den Bedarf für Domain-Namen mit internationaler Bedeutung", bemerkt Philipp Grabensee, Chairman des Afilias Board of Directors. "Wir glauben, dass es sehr viele deutschsprachige Registrierungen geben wird. Insbesondere wenn man berücksichtigt, dass es schon heute mehr als 250.000 .INFO Domains in Deutschland gibt. Von diesen wiederum enthalten 10 % die Buchstabenkombinationen ae, oe und ue, die bei der Registrierung allgemein als Alternative für entsprechende deutsche Umlaute genutzt werden."

Afilias hat, um eine für den deutschen Markt geeignete Lösung zu entwickeln, eng mit dem Institut für Deutsche Sprache in Mannheim zusammengearbeitet. Nach dessen Konsultation wird jetzt Afilias seine erste IDN-Lösung für den allgemeinen Gebrauch der Umlaute anbieten.

"Es ist von entscheidender Bedeutung, dass zur Verbesserung der sprachlichen Fähigkeiten des Internets eine enge Zusammenarbeit mit Sprachexperten stattfindet", kommentiert Grabensee weiter. "Wir sind der Überzeugung, dass die von Afilias vorgeschlagene Lösung nun die Mehrheit der Nicht-ASCII-Schriftzeichen anspricht, welche für den deutschen Schriftsatz von Bedeutung sind".

Die Registrierung wird auf einer "first-come, first served" Basis beginnen und der Großhandelspreis wird der gleiche wie bei den anderen .INFO Domain-Namen sein. Domain-Namen, die zusätzlich zu Ländernamen einen oder zwei Buchstaben enthalten, sind gemäß dem Vertrag zwischen Afilias und ICANN von der Registrierung ausgeschlossen. Alle, die einen deutschsprachigen .INFO Domain-Namen registrieren lassen wollen, sollten eine ICANN-akkreditierte und von Afilias autorisierte Registrierungsstelle ihrer Wahl kontaktieren, um Preise und Verfügbarkeit zu klären.

Interessenten werden darauf hingewiesen, dass die Übermittlung etwaiger Vorab-Registrierungsanfragen an eine Registrierungsstelle vor dem Launch eine erfolgreiche spätere Registrierung dieser Namen nicht garantiert.

Informationen über Afilias

Afilias ist ein globaler Anbieter von Dienstleitungen rund um das Domain-Namen-Registry-Geschäft,. Das internationale Hauptquartier des Unternehmens befindet sich in Dublin (Irland). Daneben unterhält Afilias ein Vertriebsbüro in London (UK) und in Düsseldorf und für die technische Abwicklung in Toronto (Kanada) sowie Verwaltungsbüros in den Vereinigten Staaten nahe Philadelphia (PA). Afilias bietet seinen Kunden eine umfassende Palette von Registry-Services. Diese basieren auf bewährter Technologie, die Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert. Afilias wurde im September 2000 gegründet und war der erste neue gTLD Betreiber, der von der ICANN im November 2000 ausgewählt wurde, um ein neues Registry-System einzuführen, das ein eine sog. "thick" Registry auf Basis des neuen EPP (extensible provisioning protocol) Standards nutzte